+49 30 23607316 | info@ad-editum.de

Branchen

Business-Übersetzung für jede Branche durch versierte Fachübersetzer

Die Texte, die wir von unseren Kunden aus Werbung, Corporate Publishing oder von Unternehmen anderer Branchen zur Übersetzung erhalten, ziehen sich durch alle Themenbereiche, von der Architektur-Übersetzung und Übersetzungen für die Automobilindustrie über Finanz-Übersetzung, Medien-Übersetzung, PR-Übersetzung, Mode-Übersetzung und Medizin-Übersetzung bis zur Homepage-Übersetzung. Wir achten darauf, dass Fachübersetzer Ihre Texte übersetzen, die sich in Ihrer Branche auskennen, die Fachsprache aus dem Effeff beherrschen und sich in Ihre Corporate Language einfühlen. Einer Wirtschaftsübersetzung aus unserer Übersetzungsagentur merkt man sofort an, dass sie von einem profilierten Wirtschaftsübersetzer und Kenner der Wirtschaftssprache stammt. Unter den von uns für jede Fachübersetzung sorgfältig ausgewählten Experten sind qualifizierte Übersetzer für jede Branche.

Die meisten unserer muttersprachlichen Übersetzer leben ständig in dem Sprachraum oder Zielmarkt, für den die Übersetzungen bestimmt sind, oder pflegen regelmäßigen Kontakt zu ihrem Herkunftsland. Die Marktgegebenheiten vor Ort genau zu kennen, ist beispielsweise bei einer Tourismus-Übersetzung äußerst wichtig. Da die Touristikbranche eine hohe Veränderungsdynamik aufweist, muss ein guter Touristik-Übersetzer die aktuellen Verhältnisse in der Zielregion genau kennen. Einer Übersetzung von ad editum für den Tourismus merkt man sofort an, dass der Übersetzer in dieser Branche zu Hause ist.

 

Auswahl aus den Zielbranchen unserer Fachübersetzungen

Automobilindustrie Einrichtung IT Medizin Technologie
Banken
Elektronik Kultur Mode Tourismus
Bau Fonds Lifestyle Onlineshops Transport
Chemie Handel Maschinenbau Pharma Versicherungen
Consulting Immobilien Medien Software Werbung