+49 30 23607316 | info@ad-editum.de

Marketing translation and localization

Focus on international target markets with promotionally effective translations, transcreation and multilingual copywriting for fluent advertising in all languages. 

Do you need a smart, promotional translation for an international marketing campaign, for a pitch or for submitting an award? Then you're in safe hands with our creative adaption service  and miles ahead of the competition. A creative, promotional translation is also known as a transcreation. In any language, a good marketing text must be distinctive and there are numerous lingustic tricks to give a text that unique character. Claims, slogans, headlines: we've got the copywriting talent required. Our marketing translators will adapt and localize your texts to your target market and target groups. A creative translation by our native speakers is much more individual and effective than a simple word-for-word translation.


Custom marketing translation for all languages

Whatever language combination you're looking for, we have the translators for the job. They are also expressive copywriters with marketing knowledge. This means that they know all about international marketing campaigns, claims, headlines and advertisements, thanks to their talent as multi-lingual copywriters and language experts. All of our adaptions are handcrafted, customised and one of a kind, even when we use the most modern language tools to ensure terminology consistency. We follow briefings, style guides, brand books and corporate identity when we translate advertising, and we make sure that our advertising translation and business translations speak to your target groups. With all foreign typesetting, we pay attention to the layout, making the final design that little bit easier. We're also experienced in promotional film translation.


International translation, localization and intercultural communication by native translators with a feel for cultures, countries and people

Increase your exports and become a global market leader with our translations. Our translators are well-versed in your target markets and industryOur native speakers, whether they are French translators, Spanish translators or native speakers of another language, have intercultural competence at their command and know the local cultural norms, values and language conventions inside-out. The technical term for an adaptation by an experienced translator to the specific requirements of a local market is localization. We know how to address markets and audiences abroad – as well as how not to. Our carefully formulated translations will ensure your company stays ahead of the competition. With an on-point top translation, your company will benefit from a range of marketing advantages.